As a private person I would like to inform you about the CONTINUOUS STEP BY STEP EROSION OF PRAGUE, which is on the UNESCO WORLD HERITAGE LIST.
NOW THE HOUSE OF JAROSLAV HASEK (1883--1923), THE AUTHOR OF THE WELL KNOWN BOOK ABOUT THE BRAVE SOLDIER SCHWEIK, AND THE HOUSE OF THE FAMOUS COMPOSER ANTONIN DVORAK (1841--1904) ARE ENDANGERED. IN THE NEAREST FUTURE THE FIRST ONE MIGHT BE DESTROYED, BECAUSE OF ALLEGED BAD STATE. THE OTHER ONE IS NEGLECTED AND ITS FATE IS UNKNOWN.
IT IS NOT SURE WHETHER EVERY STATE AND MUNICIPAL INSTITUTIONS DO THE NECESSARY FOR SAVING THE HOUSES.
THE NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION "CLUB FOR OLD PRAGUE", SINCE 1900 IN ACTION, TRIES TO SAVE THE UNITY OF THE HISTORIC CENTER. BUT THE CLUB IS TOO WEAK AGAINST THE ECONOMIC PRESSURES. THE CLUB NEEDS SUPPORT AND NEW MEMBERS, EVEN FROM ABROAD. THE CLUB CAN INFORM YOU ABOUT THE SITUATION (klubovni.misto.cz/kauzy/hasek/rozc.htm, kzsp@mail.cz).
Please remark the double anniversary of Jaroslav Hasek this year, and next year hundred years since Dvorak's death. Are we going to celebrate the great masters with a destruction of their houses?
Best regards,
Pavel Chabr, Prague
[pchabr@volny.cz]
IN CZECH:
Vážení,
Opravdu si nejsem jist, zda všechny státní a městské instituce dělají, co mohou. Bourá se dům za domem, v nejlepším případě zůstane fasáda. Odbor památkové péče Magistrátu povoluje další a další stavby, které vyhlodávají historickou podstatu našeho starého města.
A dělá Ministerstvo kultury to, co by mohlo a mělo? Proč v zemi chátrají tisíce důležitých kulturních památek? Máme památkový zákon, který by zabránil škodám? I dotační systém je nelogický. Nechvalným příkladem budiž subvencování výstavby muzikálové scény v Brně. Do zbudování nového muzikálového divadla tam pan Dostál napumpoval 224 (dvě stě dvacet čtyři) miliónů korun a navíc přibudou každoroční několikamiliónové dotace na provoz. V celém světě se muzikálové scény financují samy, zde tomu je jinak.
Jaroslav Hašek má letos dvojí kulaté výročí, Dvořákovo sté od jeho úmrtí bude příští rok. Jejich domy již dlouhou dobu chátrají, oběma již dlouho hrozí zbourání — jednomu akutně, druhému plíživě. Dožijeme se právě teď zbourání domů?
S pozdravem
Pavel Chabr, Praha
[pchabr@volny.cz]
Pro:
• Czech Minister of Culture / Ministerstvo kultury
• Mayor of Prague 1 / Starosta Praha 1, p. Vladimír Vihan
• Mayor of Prague 2 / Starosta Praha 2, p. Michal Basch
Kopie:
• Czech Authorities of Monument Protection: Státní památkový ústav hl. m. P., Státní ústav památkové péče, Odbor památkové péče Magistrátu
• Unesco
• World Monuments Fund / World Monuments Watch, Mrs Anne-Sophie Roure
• International Society of Antonin Dvorak / Mezinárodní společnost Antonína Dvořáka, Praha 3, p. Radoslav Kvapil
• The Dvorak Society for the Czech and Slovak Music, London, Dr Graham Melville-Mason
• Czech and Slovak Music Society, USA, Mrs Judith Mabary
• Dvořák website Michal Emanovsky, USA www.geocities.com/vienna/strasse/3239
• PEN Club Prague / International PEN
• Music Information Centre Prague / Hudební informační středisko
• www.musica.cz / časopis Czech Music
• Czech Music Fund / Český hudební fond
• Czech Music Periodica: Opus Musicum, Hudební rozhledy
• Muzeum Antonína Dvořáka
• Czech Literary Archive / Památník národního písemnictví
• Internet website Jaroslav Hašek vojtisek.tripod.com/hasek / Tomáš Vojtíšek
• Club for Old Prague / Klub za starou Prahu (klubovni.misto.cz, kzsp@mail.cz)
• Czech Media: Právo, Mladá Fronta Dnes, Lidové noviny, Respekt, Prague Post, Landeszeitung, Prager Zeitung, Česká televize, Televize Nova
• Süddeutsche Zeitung, Der Spiegel